Aantekeningen bij de Bijbel: Nehemia 3:3

Nehemia 3:3

SV	De Vispoort nu bouwden de kinderen van Senaa; zij zolderden die, en richtten haar deuren op, [met] haar sloten en haar grendelen.
WLC	וְאֵת֙ שַׁ֣עַר הַדָּגִ֔ים בָּנ֖וּ בְּנֵ֣י הַסְּנָאָ֑ה הֵ֣מָּה קֵר֔וּהוּ וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔יו מַנְעוּלָ֖יו וּבְרִיחָֽיו׃ ס
Trans.	wə’ēṯ š^a‘ar hadāḡîm bānû bənê hassənā’â hēmmâ qērûhû wayy^a‘ămîḏû daləṯōṯāyw manə‘ûlāyw ûḇərîḥāyw:

AC	ג ואת שער הדגים בנו בני הסנאה המה קרוהו--ויעמידו דלתתיו מנעוליו ובריחיו {ס}
ASV	And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
BE	The sons of Hassenaah were the builders of the fish doorway; they put its boards in place and put up its doors, with their locks and rods.
Darby	And the fish-gate did the sons of Senaah build: they laid its beams, and set up its doors, its locks and its bars.
ELB05	Und das Fischtor bauten die Söhne Senaas; sie bälkten es und setzten seine Flügel, seine Klammern und seine Riegel ein.
LSG	Les fils de Senaa bâtirent la porte des poissons. Ils la couvrirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres.
Sch	Und das Fischtor bauten die Söhne Senaas; sie deckten es mit Balken und setzten seine Türen ein, seine Schlösser und seine Riegel.
Web	But the fish-gate did the sons of Hassenaah build, who also laid its beams, and set up its doors, its locks and its bars.